Knauķis

Alfonss Dode 
Knauķis
Alfonss Dodē (1840. — 1897. g.) ir franču kritiskā reā­lisma tradīciju turpinātājs XIX gadsimta otrajā pusē, pasau­les slavu iemantojis ar triloģiju par Tartarenu no Taraskonas. Viņa emocionālajā un poētiskajā daiļradē viena no galvenajām tēmām ir «mazā cilvēka» tēma. Pats kopš bērnības iepazinis un izbaudījis dzīves sūrumu, Dodē jūt dziļas simpātijas pret vien­kāršajiem cilvēkiem.
Jau savos agrīnajos literārajos mēģinājumos Dodē attēlojis biklu provinces jaunekli, ko ierauj ver­smainais Parīzes dzīves atvars. Romānā «Knauķis», kas pirmo reizi publicēts 1868. gadā, šis tēls ieņem centrālo vietu. Romāna pirmajai daļai ir gandrīz autobio­grāfisks raksturs; autors parā­dījis arī, kā nejēdzīgā audzinā­šanas sistēma buržuāziskajās sko­lās kropļo bērna dvēseli, pama­zām nokauj bērnā visu cilvē­cisko. Dodē ir vions no pirma­jiem franču rakstniekiem, kas reālistiski, bez romantiķiem rak­sturīgā patosa aprakstījis bērna psiholoģiju. Otrajā daļā redzam, kā Parīzes dzīves īstenībā pama­zām sabrūk jaunā dzejnieka, kautrā provinciāla Daniela Eiseta nākotnes sapņi. Romāna varoņa pārdzīvojumi saviļņo un aizrauj lasītāju, valdzina rakstnieka īpat­nējais stils, kurā lirisms apvie­nojas ar humoru un ironiju.
Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis
Tulkojusi Jausma Ābrama Māksliniece Ilona Ceipe
 izdevniecība Liesma Rīgā 1967